星光傳奇

星光六班結束後 今天有點擔心會不會又是無聊的同樂會
after the end of super star cycle 6, i concerned if we have a boring program today.
找所有六班回來唱歌搬假金曲獎之類的
such as inviting all top 10 singers back to sing and giving them a fake award.
還好結果比我想得好太多了
thanks god it’s better than i thought.
星光傳奇賽耶
it’s the competition of super star legend.
這節目從我還是個死小孩研究生
this tv program had its first episode when i was still a graduate student,
經歷那黑暗的軍人時期
i went through the darkest time of my life, which is being a solder.
一直到現在穩定的上班族
until now, i am a stable, no surprising worker.
說長不長 但卻陪我渡過人生中的轉淚點
you may said that it’s a long story, but we shared the turning point of my life these years.
看著一個一個熟悉的臉孔
looking at each familiar but hardly remembered faces,
回來述說著他們在演藝圈的潮起潮落
going back and telling their up and down stories,
心中真是充滿無限感動
is so touching.
陶子說得很好
i totally agree with what the host said,
這時代是幸也是不幸
this is a lucky time with something bad.
一瞬間成為眾人焦點 一夕成名
you can shine within a day,
然後馬上面臨謝幕後的冷暖
then suffer from the real life on your own.
拿了名次畢業了 以為是美好的未來
maybe you think you god a good prize means a better future,
運氣好的馬上發片
you could have your own album soon if you’re lucky,
但面對線上超人氣歌手 阿妹 JOLIN
however, it means that your enemies are the real super star, just like a-men or jolin
撐不住馬上跌落谷底
if you couldn’t stand steadily, you fall immediately.
有的則被安排往其他路線發展
some may be assign to other ways to develop their career
發展再好卻沒辦法拿起麥克風
they can perform everything but their favorite stuff, singing.
更慘的是直接被人們淡忘
what’s the worst, some are just been forgotten.
大起大落的人生 不只是演藝圈
this is life, not just about the entertainment.
親友的關心變成龐大的壓力
care of friends becomes huge pressures,
懷抱著夢想卻不得不為三餐折腰
you want your dream come true, but it just sometimes conflict with your stomach.
我也很喜歡唱歌 這是我快樂的泉源
i love to sing deadly, it’s the fountain of my happiness.
我自認唱得還不賴 雖然我媽不認同
i think i am good at it even though my mom doesn’t think so.
我或許懷抱著小小的歌唱夢 但卻選擇抓住我可以把握住的
i may have a dream to become a super star, but i just seize the rope that i can surely seize.
喜歡的不一定是擅長的
what i love is not equivalent with what i am good at.
慶幸的是 我可以邊唱歌邊工作
luckily, i can still sing at work.
只是偶爾傻妹會小抱怨 我又在哼歌了XD
of course my colleague would have to tolerate me sometimes.😄
今天的節目 我看到了不只是歌唱比賽
i see not only the competition of this tv program today,
更多人生的道理
but more lessons of life.
而今天 不知道為什麼
i don’t know why
從早開始 就覺得我開始蛻變了
start from morning, i realize i am changing.
滿腦子無理頭的點子 有別於前幾天無原因的低潮
there’s plenty of ideas in my head, it’s opposite with several days before.
而日記從今天起 也要有點改變
and my diary need some changes too.
或許是為了強迫自己練習英文寫作
in order to practice writing skills , i push myself to write diary in english.
所以間接阻隢了我用最擅長的管道來抒發心情
and then this block my biggest way to express my feelings.
才讓自己變得有些悶悶的吧
maybe that’s why i become sort of depress, too more in and less out.
我想 我的個性太極端了
i think, i am too extreme.
是時間享齊人之福了
it’s time to change.
誰說不能同時練習英文兼抒發情感呢
why can’t i practice english and be myself at the same time?
這才只是剛開始!
this is just the beginning.